1 00:00:13,080 --> 00:00:15,640 ¡Brindemos! 2 00:00:15,680 --> 00:00:20,600 Celebremos a los Bastardos, Aragón y romano que estaban amordazados 3 00:00:20,640 --> 00:00:23,840 y la figura que me hiciste hacer. 4 00:00:23,880 --> 00:00:27,800 (juntos) Diez, nueve, ocho, siete. 5 00:00:27,840 --> 00:00:30,800 Seis, cinco, cuatro. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,920 Tres, dos, uno. 7 00:00:36,360 --> 00:00:38,480 ¡Ir! 8 00:00:52,640 --> 00:00:57,400 (TV) Al principio algunas novedades Acabo de llegar. 9 00:00:57,440 --> 00:01:01,880 Una explosión destruyó el conocido restaurante Letizia 10 00:01:01,920 --> 00:01:04,440 en Pizzofalcone. 11 00:01:04,480 --> 00:01:07,560 Parece que se estaba realizando un almuerzo. 12 00:01:07,600 --> 00:01:11,960 con representantes locales de las fuerzas de la policía y el poder judicial 13 00:01:12,000 --> 00:01:16,080 y que hay heridos graves y víctimas. 14 00:01:21,360 --> 00:01:24,480 (en dialecto napolitano) ¿Qué estás mirando? ¡Trabajar! 15 00:01:25,720 --> 00:01:27,720 Mover. 16 00:02:31,400 --> 00:02:35,920 Letizia yacía en el suelo, cubierto de polvo. 17 00:02:38,720 --> 00:02:42,600 Me miro por un momento y ella pareció sorprendida. 18 00:02:45,800 --> 00:02:48,160 Luego cerró los ojos. 19 00:02:52,600 --> 00:02:57,320 Confirma que fue idea suya de almorzar en ese restaurante? 20 00:02:58,880 --> 00:03:01,480 Llamó a los demás. 21 00:03:05,040 --> 00:03:09,720 La portada fue un éxito, Sólo quería celebrar. 22 00:03:09,760 --> 00:03:13,520 Tenía derecho a correr el riesgo. la vida de los demás y la suya propia! 23 00:03:15,880 --> 00:03:18,400 No lo sé. 24 00:03:20,960 --> 00:03:23,280 No pensé en eso. 25 00:03:26,560 --> 00:03:28,600 No lo sé. 26 00:03:29,720 --> 00:03:32,160 Pensé en el equipo. 27 00:03:32,200 --> 00:03:38,440 Por un momento no hubo nada, sólo oscuridad y humo. 28 00:03:38,480 --> 00:03:41,040 Había humo por todas partes. 29 00:03:42,520 --> 00:03:47,360 pensé que todo terminaría así. 30 00:03:49,440 --> 00:03:54,280 Entonces vi a mi hija en el suelo. y dejé de pensar. 31 00:03:54,320 --> 00:03:56,920 Sólo quería llevármela. 32 00:03:59,320 --> 00:04:02,120 Nunca volví a ver a nadie más. 33 00:04:04,840 --> 00:04:07,080 "No estoy muerto." 34 00:04:07,120 --> 00:04:09,960 Sólo pensé esto. 35 00:04:10,000 --> 00:04:14,400 También pensé: “Se olvidaron un cilindro de gas abierto". 36 00:04:16,040 --> 00:04:18,480 "¡Qué manera más jodida de morir!" 37 00:04:19,520 --> 00:04:22,440 ¿Conoces alguno decente? 38 00:04:24,040 --> 00:04:26,280 No, de hecho. 39 00:04:28,120 --> 00:04:34,640 ¡Qué hermosa es esta ciudad! Infierno y cielo juntos. 40 00:04:37,000 --> 00:04:39,200 - Papá. - Sí. 41 00:04:41,720 --> 00:04:44,160 ¿Por qué me trajiste aquí? 42 00:04:46,600 --> 00:04:50,200 - ¿Quieres que me despida de Nápoles? - Es un adiós. 43 00:04:51,680 --> 00:04:57,000 Sólo por el momento para entender que quería hacernos estallar. 44 00:05:10,760 --> 00:05:15,440 - Nunca te dejaría volver a Sicilia. si... - Lo sé, papá. 45 00:05:15,480 --> 00:05:18,440 para lastimarte podrían golpearme. 46 00:05:18,480 --> 00:05:23,120 - Yo también lo pensé. - ¿Qué has decidido? 47 00:05:25,200 --> 00:05:30,240 Le dije a mamá. Voy a volver a Sicilia. 48 00:05:36,840 --> 00:05:39,160 Ya te extraño. 49 00:05:39,200 --> 00:05:42,840 - Prometo tener mucho cuidado. - Prometo. 50 00:05:42,880 --> 00:05:46,400 - ¡Júralo! - Lo juro ! 51 00:06:18,120 --> 00:06:21,840 Piras. ¿Qué estás haciendo aquí? 52 00:06:22,880 --> 00:06:25,720 Luigi Pennacchi, dueño de la investigación. 53 00:06:25,760 --> 00:06:32,120 - Estaba buscando algo que tuviera sentido. a todo esto. - Sí, lo entiendo. 54 00:06:35,000 --> 00:06:38,840 - No puede quedarse aquí. - Yo estaba allí cuando explotó la bomba. 55 00:06:38,880 --> 00:06:43,000 Para esto no debe participar en la investigación. 56 00:06:43,040 --> 00:06:45,000 Ella también lo sabe. 57 00:06:45,040 --> 00:06:48,560 - Descubra quién lo hizo. - Pero mantente al margen. 58 00:06:48,600 --> 00:06:52,040 - ¿Me dejé claro? - Cierto. 59 00:06:52,080 --> 00:06:54,080 Hasta que nos volvamos a encontrar. 60 00:07:01,480 --> 00:07:07,840 Lojacono no tiene nada que ver. La responsabilidad es mía. 61 00:07:08,960 --> 00:07:13,240 Tuve la idea de organizar este maldito almuerzo. 62 00:07:13,280 --> 00:07:18,280 Soy el más alto en rango, No involucres a mis hombres. 63 00:07:19,600 --> 00:07:22,720 Pero... no involucro a nadie. 64 00:07:22,760 --> 00:07:28,040 - ¡Ah! - Estoy haciendo algunas preguntas y sacaré algunas conclusiones. 65 00:07:28,080 --> 00:07:32,760 Esta es una investigación Y no es un rumor, señor comisario. 66 00:07:32,800 --> 00:07:38,200 - Hay víctimas. - Lo sé. 67 00:07:45,680 --> 00:07:51,840 Hace diez años se puso en riesgo la vida de sus agentes 68 00:07:51,880 --> 00:07:54,960 porque dio una orden tarde. 69 00:07:55,000 --> 00:07:59,840 Oficialmente fue un revés, pero creo que... 70 00:07:59,880 --> 00:08:04,400 Fue un momento muy difícil, Estaba estresado. 71 00:08:05,680 --> 00:08:11,120 - Por qué ? - Superé el problema. 72 00:08:12,520 --> 00:08:17,720 De ese "problema" no sales ileso. 73 00:08:17,760 --> 00:08:20,600 Nunca volvió a suceder. 74 00:08:26,600 --> 00:08:30,960 Se necesita integridad para hacer este maldito trabajo 75 00:08:31,000 --> 00:08:33,320 ¡Y veo poco de eso aquí! 76 00:08:34,440 --> 00:08:37,200 Todos tenéis algo que ocultar. 77 00:08:40,880 --> 00:08:43,760 ¿Quieres mi dimisión? ¿Eh? 78 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 No te apresures. 79 00:08:49,120 --> 00:08:53,520 La comisaría tendrá un plazo de actividad ordinaria no operativa 80 00:08:53,560 --> 00:08:56,720 hasta que puedas continuar. 81 00:08:57,960 --> 00:09:01,320 Hasta el final de mi investigación. 82 00:09:04,160 --> 00:09:08,160 - ¿Quién es Pennacchi? - Un burócrata chico odioso que actúa duro. 83 00:09:08,200 --> 00:09:12,160 Piensa que es la investigación de la vida, pero sólo causará problemas. 84 00:09:12,200 --> 00:09:16,440 - ¿Qué sabes sobre el hombre carbonizado? - Los documentos son destruidos. 85 00:09:16,480 --> 00:09:21,640 No hay quejas de familiares, debe haber sido un cliente pasajero. 86 00:09:21,680 --> 00:09:25,280 - ¿Cuándo volverás? - ¿Ya me extrañas, Piras? 87 00:09:25,320 --> 00:09:29,400 - Ni siquiera la bomba te cambió. - Lamentablemente para mí no fue el primero. 88 00:09:29,440 --> 00:09:31,440 Te espero mañana. 89 00:09:31,480 --> 00:09:36,320 ¡Mira quién está ahí! Antonio Gerace, Asistente de Pennacchi. 90 00:09:36,360 --> 00:09:39,520 - Laura Piras, un placer. - Gracias. 91 00:09:40,920 --> 00:09:43,320 - Voy a volver a trabajar. - Yo diría. 92 00:09:46,040 --> 00:09:48,600 - Él es tu hombre. - ¿En qué sentido? 93 00:09:48,640 --> 00:09:50,960 ¿Has visto cómo te mira? 94 00:09:52,400 --> 00:09:55,920 Traicionará a Pennacchi y os informará de todo. 95 00:09:55,960 --> 00:09:58,040 - Bueno, no me rendiré. - Bien. 96 00:09:58,080 --> 00:10:02,680 Tenemos que tener cuidado, ¿vale? también para tus amigos Bastardos. 97 00:10:02,720 --> 00:10:05,280 - Voy. - Que tengas un buen viaje. 98 00:10:05,320 --> 00:10:09,280 Gracias Piras. ¡Pero dame una sonrisa! 99 00:10:12,360 --> 00:10:15,720 El fiscal Pennacchi se lo hace saber 100 00:10:15,760 --> 00:10:18,960 que las investigaciones serán exhaustivas. 101 00:10:19,000 --> 00:10:24,160 Los investigadores están trabajando para aclarar todos los aspectos de esta explosión. 102 00:10:28,720 --> 00:10:32,280 "Cornudos y golpeados". Somos esto. 103 00:10:36,560 --> 00:10:40,760 La mafia y la camorra nos quieren muertos, pero no podemos reaccionar. 104 00:10:40,800 --> 00:10:46,200 Por un lado, Forbice se divierte ser un inquisidor 105 00:10:46,240 --> 00:10:49,560 y a los otros Pennacchi es simplemente confuso. 106 00:10:49,600 --> 00:10:53,760 Tijera me preguntó que había pedido en el restaurante! 107 00:10:53,800 --> 00:10:56,600 Incluso duda de que estuviéramos allí. 108 00:10:57,920 --> 00:11:01,200 Aragón y tú sois los únicos ilesos. 109 00:11:01,240 --> 00:11:06,160 - ¿Qué carajo quieres decir? - ¡Cálmate! - Es una broma. 110 00:11:06,200 --> 00:11:10,040 No podemos quedarnos quietos Se lo debemos a los que ya no están aquí. 111 00:11:10,080 --> 00:11:14,920 Sí, pero no estamos operativos ahora. y ya he hecho demasiadas mierdas. 112 00:11:14,960 --> 00:11:20,480 - ¿Qué mierda? - te expuse en riesgo y hubo muertes! 113 00:11:20,520 --> 00:11:23,640 soy responsable, tenemos que entender... 114 00:11:23,680 --> 00:11:26,200 No me expliqué bien. 115 00:11:26,240 --> 00:11:30,840 te ordeno que no te preocupes de esta investigación! 116 00:11:30,880 --> 00:11:33,120 ¿Está claro? 117 00:11:58,240 --> 00:12:03,200 Sólo si el edema se reabsorbe, Intentaremos sacarla del coma. 118 00:12:04,560 --> 00:12:07,080 - Gracias. - Por supuesto. 119 00:12:24,360 --> 00:12:27,400 - Querían pegarme. - Ey. 120 00:12:27,440 --> 00:12:30,160 - Deja de sentirte culpable. - ¡Me estaban buscando! 121 00:12:30,200 --> 00:12:33,840 No, eres sólo una víctima como ella y todos nosotros! 122 00:13:38,040 --> 00:13:40,400 - Interrumpido ! - ¡Oh! 123 00:13:40,440 --> 00:13:43,560 Romano, soy yo. Estar bien. 124 00:13:45,320 --> 00:13:48,840 - ¿Tú tampoco pudiste dormir? - ¿Tú? 125 00:13:55,760 --> 00:14:00,560 - Si encuentro al culpable, lo mataré. - ¿Alguien sabe que estás aquí? - No. 126 00:14:03,360 --> 00:14:08,320 - ¡Somos nosotros! - ¡Oh! - Tú también aquí. 127 00:14:12,720 --> 00:14:15,360 - HOLA. - HOLA. - HOLA. 128 00:14:16,360 --> 00:14:18,520 Aquí estamos. 129 00:14:26,640 --> 00:14:29,160 No es tu escena del crimen. 130 00:14:38,720 --> 00:14:43,800 Aquí murieron una camarera y Letizia Lucha entre la muerte y la vida. 131 00:14:43,840 --> 00:14:47,680 me importa una mierda que no es mi escena del crimen. 132 00:14:49,080 --> 00:14:53,160 Jefe, no nos quedemos quietos en la comisaría. 133 00:14:53,200 --> 00:14:55,680 No puedes preguntarnos esto. 134 00:15:01,600 --> 00:15:05,240 no se que es correcto y que no. 135 00:15:05,280 --> 00:15:07,280 ¿Por qué estás aquí? 136 00:15:09,560 --> 00:15:12,480 Vine a caminar. 137 00:15:16,840 --> 00:15:19,320 Buena suerte, chicos. 138 00:15:24,560 --> 00:15:29,280 ¿Qué carajo pasa? Nunca lo había visto así. 139 00:15:30,560 --> 00:15:35,080 - Esperemos que se recupere mientras tanto. ¿Qué hacemos? - ¿Qué hacemos? 140 00:15:36,240 --> 00:15:41,520 Buscamos información y comprensión. ¿De dónde vino el explosivo? 141 00:15:58,760 --> 00:16:00,880 No hay nada más que ver aquí. 142 00:17:04,320 --> 00:17:07,480 Con los homenajes de Caruso, ¡inspector! 143 00:17:32,840 --> 00:17:34,800 Aquí tienes. 144 00:17:34,840 --> 00:17:37,240 "Ven a visitarme". 145 00:17:40,080 --> 00:17:42,320 El crisantemo habla claro. 146 00:17:42,360 --> 00:17:45,120 En realidad es la flor de la muerte. sólo en Italia. 147 00:17:45,160 --> 00:17:47,720 En el resto del mundo Indica alegría y prosperidad. 148 00:17:47,760 --> 00:17:51,280 Sí, pero piensa en mi funeral. Definitivamente no para mi salud. 149 00:17:51,320 --> 00:17:54,880 Caruso está en prisión. No es ideal para una emboscada. 150 00:17:54,920 --> 00:17:56,880 Dijo que quiere hablar conmigo. 151 00:17:56,920 --> 00:17:59,760 Tal vez la presión que desató a Pennacchi 152 00:17:59,800 --> 00:18:03,160 le hizo querer colaborar. - ¿Él te eligió? 153 00:18:05,040 --> 00:18:08,200 Yo fui quien hizo que lo arrestaran. él quiere verme muerto 154 00:18:08,240 --> 00:18:11,760 pero a su manera, en mi opinión, Me considera una persona importante. 155 00:18:14,560 --> 00:18:17,440 - ¿Puedes dejarme conocerlo? - Deja que conozcas a Caruso 156 00:18:17,480 --> 00:18:19,800 sin avisar a Pennacchi es una apuesta. 157 00:18:19,840 --> 00:18:21,960 Sí, lo sé. ¿Puedes hacerlo o no? 158 00:18:27,440 --> 00:18:30,400 Puedo intentarlo. Conozco al director de la prisión. 159 00:18:37,280 --> 00:18:39,640 marinella aceptó para ir a Sicilia. 160 00:18:40,760 --> 00:18:42,760 Sí ? 161 00:18:45,840 --> 00:18:48,480 ¿Te sientes solo? 162 00:18:49,480 --> 00:18:51,440 Sí. 163 00:18:51,480 --> 00:18:54,960 Tráela de vuelta a Sicilia es la única manera de protegerla. 164 00:18:55,000 --> 00:18:58,280 - Sí, lo sé. - Yo cuidaré de ti. 165 00:18:58,320 --> 00:19:00,520 - Eso es lo que me preocupa. - Sí ? 166 00:19:00,560 --> 00:19:02,960 ¡Tú pagas! 167 00:19:20,120 --> 00:19:23,200 Ya te lo he dicho mil veces. no le dije a nadie 168 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 de este almuerzo. ¿Cuáles son todas estas preguntas? 169 00:19:25,880 --> 00:19:28,240 No tengo nada que ocultar. 170 00:19:28,280 --> 00:19:31,200 Excepto que vive en un hotel. desde 300 euros por noche 171 00:19:31,240 --> 00:19:34,600 con un salario de 1200. - ¿Qué tiene esto que ver con la bomba? 172 00:19:34,640 --> 00:19:37,120 No, la pregunta es otra. 173 00:19:37,160 --> 00:19:40,920 Su padre es un hombre conversador. Él también estuvo involucrado 174 00:19:40,960 --> 00:19:43,280 en alguna investigación de corrupción. 175 00:19:43,320 --> 00:19:45,520 ¿Papá pagó el hotel? 176 00:19:47,800 --> 00:19:50,640 Él me ayudó. 177 00:19:50,680 --> 00:19:54,400 - ¿Por amor paternal? - ¡Incluso discutí con mi padre! 178 00:19:54,440 --> 00:19:57,920 De sus tratos, sinceramente, Me importa una mierda. 179 00:19:57,960 --> 00:20:01,320 Incluso me voy del hotel para el caso. ¿Feliz? 180 00:20:01,360 --> 00:20:04,560 Déjame saber donde se mueve. 181 00:20:05,640 --> 00:20:07,760 Te escribiré una bonita postal. 182 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 - Por favor. - Gracias. 183 00:20:15,600 --> 00:20:20,920 Confieso que no me lo esperaba. que acepté la invitación. 184 00:20:23,560 --> 00:20:26,240 Es que... 185 00:20:26,280 --> 00:20:29,640 la idea de perderte a ti mismo me hizo repensar las cosas 186 00:20:29,680 --> 00:20:32,280 de una manera completamente diferente. 187 00:20:34,920 --> 00:20:38,520 Incluso tu agresión, la bofetada... 188 00:20:40,280 --> 00:20:42,760 No eres tú. 189 00:20:42,800 --> 00:20:47,120 -Giorgia, te lo juro... - Francesco, no quiero juramentos. 190 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 quiero que volvamos soñar juntos. 191 00:20:53,680 --> 00:20:56,400 quiero compartir contigo el amor de esa niña 192 00:20:56,440 --> 00:20:59,160 al que le pusiste mi nombre. 193 00:21:00,320 --> 00:21:02,480 ¿Estás hablando en serio? 194 00:21:04,080 --> 00:21:07,360 Tal vez podamos ser felices otra vez o tal vez no. 195 00:21:09,200 --> 00:21:12,600 Nos lo merecemos Pero una segunda oportunidad. 196 00:21:12,640 --> 00:21:15,720 Sobre todo se lo merece la pequeña Giorgia. 197 00:21:17,440 --> 00:21:19,400 Eso... 198 00:21:19,440 --> 00:21:22,840 - Ven aquí, ven aquí. - ¿Qué es? 199 00:21:26,600 --> 00:21:30,440 nunca he dejado de amarte, Te lo juro. 200 00:21:30,480 --> 00:21:32,600 Siempre la he amado. Ella es mi esposa. 201 00:21:32,640 --> 00:21:34,720 Mi esposa. 202 00:21:36,440 --> 00:21:39,520 Él no pensará que es la bomba. lo hicimos nosotros mismos. 203 00:21:39,560 --> 00:21:43,680 Determinar quién puso la bomba. está fuera de mi alcance de investigación. 204 00:21:43,720 --> 00:21:45,880 Entonces, ¿cuál es el punto? tu investigación? 205 00:21:45,920 --> 00:21:50,040 Para entender cómo y por qué llegaste a esa bomba 206 00:21:50,080 --> 00:21:52,080 y ¿cómo saliste de esto? 207 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 - No comprendo. - No es necesario que lo hagas. 208 00:21:56,400 --> 00:21:59,760 Continúe su testimonio, adelante. 209 00:22:10,520 --> 00:22:13,640 vi morir a una mujer en mis brazos. 210 00:22:19,920 --> 00:22:22,680 Fue devastador. 211 00:22:29,520 --> 00:22:33,080 Alma González, la criada española. 212 00:22:37,320 --> 00:22:39,480 Sí. 213 00:22:39,520 --> 00:22:43,680 Escucha, Di Nardo, ella es policía. 214 00:22:43,720 --> 00:22:47,720 Que alguien pudiera morir delante de ella. es parte de su trabajo. 215 00:22:47,760 --> 00:22:50,560 Si quieres un psicólogo, Puedes hacer una pregunta por escrito. 216 00:22:50,600 --> 00:22:54,240 No necesito un psicólogo. Quiero justicia. 217 00:23:01,280 --> 00:23:04,960 [VOCES INDITINTAS] 218 00:23:11,240 --> 00:23:14,760 [VOCES INDITINTAS] 219 00:23:32,240 --> 00:23:34,440 Gracias. 220 00:23:45,440 --> 00:23:48,360 "Si uno causa una lesión a su vecino" 221 00:23:48,400 --> 00:23:51,760 "Se le hará como lo hizo con el otro." 222 00:23:52,760 --> 00:23:54,720 "Fractura por fractura". 223 00:23:54,760 --> 00:23:58,560 "Ojo por ojo, diente por diente". 224 00:24:00,160 --> 00:24:02,320 ¿Conoce la Biblia, inspector? 225 00:24:03,680 --> 00:24:07,920 La ley de la represalia exige mucho tiempo. 226 00:24:09,120 --> 00:24:11,080 Por el momento puede estar seguro. 227 00:24:11,120 --> 00:24:13,160 ¿Qué tienes que decirme, Caruso? 228 00:24:13,200 --> 00:24:15,200 ¿Te gustó la postal? 229 00:24:16,800 --> 00:24:20,560 Es Mondrian, un gran artista del siglo XX. 230 00:24:20,600 --> 00:24:22,600 Una digresión más y me voy. 231 00:24:23,960 --> 00:24:26,840 Pennacchi está mirando donde no deberías mirar. 232 00:24:26,880 --> 00:24:31,440 Nosotros no pusimos esa bomba ni siquiera la Camorra. De lo contrario ! 233 00:24:31,480 --> 00:24:34,680 estamos muy molestos por toda esta presión. 234 00:24:34,720 --> 00:24:37,680 ¿Dónde deberías buscar Pennacchi? 235 00:24:37,720 --> 00:24:41,520 Lojacono, no me decepciones. Eres un buen policía. 236 00:24:41,560 --> 00:24:44,080 Él encontrará su camino. 237 00:24:44,120 --> 00:24:46,720 ¿Eso es todo? 238 00:24:51,480 --> 00:24:54,080 Nápoles. 239 00:24:54,120 --> 00:24:56,120 Pensemos en Nápoles. 240 00:24:57,360 --> 00:25:00,120 la gran tradicion de fuegos artificiales. 241 00:25:00,160 --> 00:25:03,440 Generación tras generación que el oficio se transmite de generación en generación 242 00:25:03,480 --> 00:25:05,440 de padre a hijo. 243 00:25:07,240 --> 00:25:10,440 El negocio ya no va como solía ser, sin embargo. 244 00:25:10,480 --> 00:25:13,120 Nombra uno. 245 00:25:31,400 --> 00:25:33,680 - Mamá, voy a salir. - ¿Cómo? yo hice el ragú 246 00:25:33,720 --> 00:25:36,480 como te guste. - Bueno, me lo comeré más tarde. 247 00:25:36,520 --> 00:25:39,960 - Mimmo, tú no haces eso... - ¡Madonna, mamá! 248 00:25:40,000 --> 00:25:42,240 - ¡Mimmo! - Nos veremos más tarde. 249 00:25:46,360 --> 00:25:49,000 Piénselo. Ya no tengo fuerzas. 250 00:26:27,200 --> 00:26:29,960 Alfonso Ruotolo, llamado "el sarraceno". 251 00:26:30,000 --> 00:26:32,320 Sarraceno. Es el nombre que me dio Caruso. 252 00:26:32,360 --> 00:26:35,480 El último de una familia de artesanos. de fuegos artificiales. 253 00:26:35,520 --> 00:26:38,880 Ha estado entrando y saliendo de prisión. un par de veces. 254 00:26:38,920 --> 00:26:42,600 Suministró material explosivo al crimen organizado y no organizado. 255 00:26:42,640 --> 00:26:44,720 - ¡Bien hecho, Octavia! - Callarse la boca ! 256 00:26:44,760 --> 00:26:47,560 - Forbice está al lado. - Aún ? 257 00:26:47,600 --> 00:26:50,440 Mientras tengamos que conservarlo entre las bolas? 258 00:26:50,480 --> 00:26:53,760 Si Palma estaba allí, era lo mismo. Ya escuchaste lo que dijo. 259 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 Sí, lo dijo, pero en mi opinión él no lo creía así. 260 00:26:58,840 --> 00:27:01,360 - Buen día. - ¡Pisanelli! 261 00:27:01,400 --> 00:27:04,840 No tuve nada que ver con eso. Él quería venir de todos modos. 262 00:27:04,880 --> 00:27:07,840 - Realmente te necesitábamos. - Cómo estás ? 263 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 - ¡Romano! - Lo siento, tienes razón. 264 00:27:09,880 --> 00:27:13,480 - Todavía estoy lleno de dolor. - ¿A quién matas, Pisanelli? 265 00:27:13,520 --> 00:27:17,160 - ¡Ni siquiera bombas! - ¿Por qué viniste? ¿Para tijeras? 266 00:27:19,880 --> 00:27:22,600 Mira, podrías haberte negado. 267 00:27:25,600 --> 00:27:28,680 Podría, pero no quería. 268 00:27:28,720 --> 00:27:32,560 no puedo dejarte solo justo en este momento. 269 00:27:33,840 --> 00:27:36,640 Voy a sacrificarme. 270 00:27:36,680 --> 00:27:41,160 déjame tenerlo ¿Un café en un bar decente? 271 00:27:42,280 --> 00:27:44,920 Pisanelli, esto es para ti. por el Ministerio. 272 00:27:44,960 --> 00:27:49,080 Quieres ver que hora te dan una linda medalla? 273 00:27:49,120 --> 00:27:52,520 O tal vez una excedencia. Tal vez ? 274 00:28:00,120 --> 00:28:02,960 ¿Le puedo ayudar en algo? 275 00:28:06,000 --> 00:28:09,440 No sé por qué, pero tengo un sentimiento 276 00:28:09,480 --> 00:28:12,240 que ella me esta llevando para los fondos. 277 00:28:13,280 --> 00:28:16,240 Quizás sea esa pequeña sonrisa suya. 278 00:28:16,280 --> 00:28:18,960 Quizás sea el collar el que empuja. 279 00:28:19,000 --> 00:28:23,200 Luego a Nápoles a menudo reímos para no llorar. 280 00:28:23,240 --> 00:28:25,240 ¿No en Génova? 281 00:28:25,280 --> 00:28:27,480 No, tenemos el "mugugnu", el lamento. 282 00:28:29,440 --> 00:28:31,440 Cuestión de gustos. 283 00:28:32,560 --> 00:28:34,520 Bien. 284 00:28:34,560 --> 00:28:36,880 Pisanelli... 285 00:28:42,080 --> 00:28:44,680 - Hola, Pisanelli. - ¿Por qué aquí arriba? 286 00:28:44,720 --> 00:28:47,520 Al menos estamos solos y podemos hablar tranquilamente. 287 00:28:47,560 --> 00:28:49,800 - Toma un respiro. - Que idiota era 288 00:28:49,840 --> 00:28:52,960 ¿De cero a diez? - Siete. Siete menos. 289 00:28:53,000 --> 00:28:56,560 Pendejo estándar. Más bien sabes algo 290 00:28:56,600 --> 00:28:58,560 ¿Quién nos hizo estallar? 291 00:28:58,600 --> 00:29:00,960 Conoce a alguien que hace fuegos artificiales 292 00:29:01,000 --> 00:29:03,720 y se hace llamar "Saraceno"? - Conocí al padre. 293 00:29:03,760 --> 00:29:06,200 Un buen artesano, honesto, pero ya no encaja. 294 00:29:06,240 --> 00:29:09,600 Estamos interesados ​​en el hijo. ¿Qué sabes sobre él? 295 00:29:09,640 --> 00:29:12,880 Le dicen "sarraceno" porque tenía cara de árabe. 296 00:29:12,920 --> 00:29:15,800 Tomó el talento de su padre, pero no la honestidad. 297 00:29:15,840 --> 00:29:17,880 ¿Sabes dónde podríamos encontrarlo? 298 00:29:17,920 --> 00:29:22,600 El padre tenía el laboratorio. en una cantera de toba en Pianura. 299 00:29:22,640 --> 00:29:25,520 tal vez el hijo todavía está ahí. 300 00:29:25,560 --> 00:29:27,520 Es absurdo Eres genial, Pisanelli. 301 00:29:27,560 --> 00:29:29,520 Tiene más memoria que la computadora. 302 00:29:29,560 --> 00:29:33,040 La computadora tiene memoria, tengo los recuerdos 303 00:29:33,080 --> 00:29:35,840 que los ordenadores no pueden tener. 304 00:30:10,360 --> 00:30:14,000 - Incluso dejó de llover. - Debería estar aquí. 305 00:30:14,040 --> 00:30:16,960 Sí, este es el lugar. 306 00:30:25,920 --> 00:30:30,040 Todo parecería tranquilo. ¿Quieres echar un vistazo? 307 00:30:34,640 --> 00:30:36,760 Sí. 308 00:30:36,800 --> 00:30:39,400 ¿Qué hacemos, acercarnos? 309 00:30:40,400 --> 00:30:44,200 ¿Qué están haciendo estos tipos aquí? 310 00:30:52,280 --> 00:30:54,240 Mierda, es Pennacchi. 311 00:30:59,960 --> 00:31:02,920 Espera un minuto, hay movimiento. 312 00:31:02,960 --> 00:31:05,880 hay una persona con una lona amarilla 313 00:31:05,920 --> 00:31:08,000 que se acerca al todoterreno. 314 00:31:21,040 --> 00:31:23,520 Mierda. 315 00:31:35,200 --> 00:31:37,600 [SIRENA] 316 00:31:40,160 --> 00:31:42,160 Vamos Romano. 317 00:31:56,000 --> 00:31:59,920 Bomberos, forenses, médico forense. Quiero a todos aquí. 318 00:32:21,120 --> 00:32:24,920 [SIRENA] 319 00:32:28,840 --> 00:32:31,160 ¡La perdimos! 320 00:32:59,280 --> 00:33:03,000 Alguien nos precedió y cerrar la boca para siempre. 321 00:33:17,800 --> 00:33:21,360 ¿Cuantas veces tengo que repetirlo? Lo único que me dijo Caruso 322 00:33:21,400 --> 00:33:24,560 es que el ataque al restaurante no fue represalia 323 00:33:24,600 --> 00:33:29,120 del crimen organizado. No pusieron la bomba. 324 00:33:29,160 --> 00:33:31,640 Él sabe lo que arriesga, ¿Qué pasa si omite información? 325 00:33:31,680 --> 00:33:34,840 ¿Qué ganaría con ello? Yo también estuve en el restaurante. 326 00:33:34,880 --> 00:33:37,800 Claro, y está ansioso. para ponerle las manos encima a los delincuentes. 327 00:33:41,680 --> 00:33:44,960 No hice ninguna investigación. Con permiso. 328 00:34:13,800 --> 00:34:18,520 Plumas no lo sé, pero en mi opinión. Tijera es del tipo que no se rinde. 329 00:34:18,560 --> 00:34:20,520 Ten cuidado. 330 00:34:20,560 --> 00:34:23,640 ¿Qué significa "ten cuidado"? ¿Te sales? 331 00:34:23,680 --> 00:34:26,680 No voy a echarme atrás. Estoy fuera. 332 00:34:26,720 --> 00:34:30,760 ¿Quién te preguntó esto? ¿Palma? 333 00:34:30,800 --> 00:34:32,760 No fue Palma. 334 00:34:32,800 --> 00:34:36,240 Señores, han aceptado. mi jubilación anticipada. 335 00:34:39,200 --> 00:34:42,440 - ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando. 336 00:34:42,480 --> 00:34:46,520 comencé a trabajar a los dieciocho años, no ayer. 337 00:34:46,560 --> 00:34:50,320 En algún momento escuché la emoción de la jubilación. 338 00:34:50,360 --> 00:34:53,920 ¿La emoción de la jubilación? ¿No te estás cabreando? 339 00:34:53,960 --> 00:34:57,040 No puedes irte ahora. 340 00:34:57,080 --> 00:35:00,240 - Pero ahora mismo está bien. - Por qué ? 341 00:35:00,280 --> 00:35:02,480 Quieres no puedes investigar 342 00:35:02,520 --> 00:35:05,160 porque estás de servicio aquí en Pizzofalcone. 343 00:35:05,200 --> 00:35:08,040 Sin embargo, soy pensionista. 344 00:35:08,080 --> 00:35:10,520 que no tiene nada que hacer. 345 00:35:10,560 --> 00:35:13,320 Da vueltas. 346 00:35:16,000 --> 00:35:18,680 Siéntate un momento. Siéntate un momento. 347 00:35:23,600 --> 00:35:25,800 Te haré una pregunta. 348 00:35:25,840 --> 00:35:29,440 En tu opinión fue el sarraceno. para suministrar el explosivo? 349 00:35:29,480 --> 00:35:32,960 El ataque ocurrió menos de veinticuatro horas 350 00:35:33,000 --> 00:35:35,840 de la conclusión de su operación. 351 00:35:35,880 --> 00:35:39,480 Tenían que tener el explosivo. busca prisa 352 00:35:39,520 --> 00:35:42,120 y en la plaza, ¿no? - Cierto. 353 00:35:42,160 --> 00:35:45,440 No es la primera vez que el sarraceno Colabora con la Camorra. 354 00:35:45,480 --> 00:35:48,520 Si es así, ¿por qué Caruso? me hubiera enviado a él 355 00:35:48,560 --> 00:35:51,320 con el riesgo de ser descubierto? - Una cosa más. 356 00:35:51,360 --> 00:35:55,000 Plumas de cómo llegó allí ¿En el sarraceno? 357 00:35:55,040 --> 00:35:58,320 Creo que alguien se divirtió hacer un poco de teatro. 358 00:35:59,960 --> 00:36:02,440 lo hicieron explotar para hacernos creer 359 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 ¿fue un accidente? 360 00:36:04,520 --> 00:36:07,520 Si no recuerdo mal, también el hermano del sarraceno... 361 00:36:07,560 --> 00:36:09,960 Tienes que hablar más alto. No puedes oírlo. 362 00:36:11,360 --> 00:36:14,280 También el hermano del sarraceno. murió así. 363 00:36:14,320 --> 00:36:17,040 Estaba preparando explosivos. 364 00:36:18,400 --> 00:36:21,360 - Romano. - Disculpe. 365 00:36:32,840 --> 00:36:36,080 Oh. 366 00:36:36,120 --> 00:36:38,960 ¿Te vas así? 367 00:36:40,880 --> 00:36:43,920 Hola muchachos. 368 00:36:43,960 --> 00:36:46,400 Y no toques nada. 369 00:36:53,720 --> 00:36:55,800 no puedo hacerlo para verlo así. 370 00:37:09,120 --> 00:37:11,560 ¿Quieres volver a casa? 371 00:37:12,560 --> 00:37:14,560 No tires. 372 00:37:15,720 --> 00:37:17,920 Vamos, subamos ahora. Fuerza. 373 00:37:17,960 --> 00:37:20,600 -Octavia. - Luis. 374 00:37:30,960 --> 00:37:33,240 Estoy hecha pedazos, Octavia. 375 00:37:35,120 --> 00:37:38,680 En realidad esa bomba explotó dentro de mí. 376 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 Lo destrozó todo. es como si volviera a estar en peligro. 377 00:37:43,440 --> 00:37:46,920 - ¿Qué pasó? - tijeras mencionó una mala historia. 378 00:37:46,960 --> 00:37:49,680 - Tengo miedo de volver a caer en ello. - No sé nada. 379 00:37:49,720 --> 00:37:51,800 Te necesito. 380 00:37:55,800 --> 00:37:57,840 Siento que me amas. 381 00:38:03,320 --> 00:38:05,920 Cuando la bomba explotó 382 00:38:05,960 --> 00:38:09,440 no hice nada mas que pensar de mi hijo. 383 00:38:09,480 --> 00:38:12,600 Pensé: "Pero te estás muriendo..." 384 00:38:13,600 --> 00:38:16,160 "¿Quién piensa en él?" 385 00:38:19,360 --> 00:38:21,480 En cambio, sólo pensé en ti. 386 00:38:21,520 --> 00:38:23,520 ¿Pero no lo entiendes? 387 00:38:24,560 --> 00:38:26,680 Él me necesita, necesita a su padre. 388 00:38:26,720 --> 00:38:29,760 - Necesita una familia. -¿Qué son para ti? 389 00:38:34,880 --> 00:38:37,280 Eras un sueño. 390 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Un hermoso sueño. 391 00:38:42,560 --> 00:38:44,520 Pero se acabó. 392 00:38:47,680 --> 00:38:49,680 Lo siento. 393 00:39:10,600 --> 00:39:12,600 No es justo. 394 00:39:17,480 --> 00:39:19,640 Qué ? 395 00:39:19,680 --> 00:39:22,680 Que Letizia es atacada a un respirador... 396 00:39:23,880 --> 00:39:26,920 esa camarera de la morgue, un hombre reducido a cenizas. 397 00:39:26,960 --> 00:39:29,800 No es justo. 398 00:39:33,000 --> 00:39:36,360 Estoy a punto de decirte algo terrible. 399 00:39:38,480 --> 00:39:41,240 Incluso si solo fueras salvo 400 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 Habría sido feliz. 401 00:40:21,440 --> 00:40:23,400 Ey. 402 00:40:23,440 --> 00:40:25,400 Ey. 403 00:40:25,440 --> 00:40:27,440 ¿Todo bien? 404 00:40:29,680 --> 00:40:31,680 Te lo contaré todo mañana. 405 00:41:38,040 --> 00:41:40,200 Ah, ni siquiera Habíamos quedado en encontrarnos. 406 00:41:40,240 --> 00:41:42,240 Pennacchi te ama. 407 00:41:42,280 --> 00:41:44,280 Donde estás tú, está él. 408 00:42:02,480 --> 00:42:06,080 ¿Qué más debería decirte? Le conté todo a tus colegas. 409 00:42:07,600 --> 00:42:09,560 No sé nada sobre la mafia y la camorra. 410 00:42:09,600 --> 00:42:12,360 Mantén la calma. Sólo queremos hacerte algunas preguntas. 411 00:42:12,400 --> 00:42:15,680 sobre su cuñado el sarraceno. Así lo llamaron, ¿no? - Sí. 412 00:42:18,680 --> 00:42:20,920 - ¿Estabas muy cerca? - ¿Atado? 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,960 Era el hermano de mi marido. 414 00:42:24,000 --> 00:42:27,480 Una vez estuvimos muy unidos. 415 00:42:27,520 --> 00:42:29,640 Después de la desgracia, todo ha cambiado. 416 00:42:29,680 --> 00:42:32,280 ¿Qué desgracia? 417 00:42:32,320 --> 00:42:35,200 La de mi marido. 418 00:42:36,200 --> 00:42:38,760 - Siéntate y haré un poco de café. - Gracias. 419 00:42:40,320 --> 00:42:43,440 Su marido es el sarraceno. ¿Trabajaron juntos? 420 00:42:43,480 --> 00:42:46,080 la fabrica de fuego les pertenecía a ambos. 421 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 Lo habían heredado de su padre. 422 00:42:48,800 --> 00:42:52,400 Por un tiempo se conformaron 423 00:42:52,440 --> 00:42:56,320 pero las cosas han estado sucediendo desde hace algunos años empezaron a ir mal. 424 00:42:58,680 --> 00:43:01,560 Mi marido quería dejarlo, quería cambiar de trabajo 425 00:43:01,600 --> 00:43:04,240 pero mi cuñado no. el queria seguir adelante 426 00:43:04,280 --> 00:43:06,280 a toda costa. - Incluso al costo 427 00:43:06,320 --> 00:43:09,240 para servir personajes ¿No es muy recomendable? 428 00:43:09,280 --> 00:43:12,560 - ¿Qué quieres decir? - Algún delincuente. 429 00:43:13,880 --> 00:43:16,440 ¿Qué sé yo? Puedo hablar por mi marido. 430 00:43:17,840 --> 00:43:21,040 Mientras él estuvo allí, no había nada criminal en ello. 431 00:43:22,080 --> 00:43:24,560 Luego murió y ¿qué sé yo? 432 00:43:24,600 --> 00:43:27,120 mi hijo dice que no 433 00:43:27,160 --> 00:43:29,760 pero él está en el laboratorio. Él simplemente trabaja en eso. 434 00:43:32,080 --> 00:43:35,360 Con clientes y todo si mi cuñado lo ve. 435 00:43:37,960 --> 00:43:40,560 ¿Cómo murió su marido? ¿En el trabajo? 436 00:43:43,840 --> 00:43:47,160 Estaba preparando los fuegos. para la fiesta de Santa María. 437 00:43:49,760 --> 00:43:51,760 Se encontró envuelto en llamas. 438 00:43:53,000 --> 00:43:55,640 Como el sarraceno. 439 00:43:55,680 --> 00:43:59,000 Al menos no sufrió. 440 00:43:59,040 --> 00:44:03,480 - Disculpe. ¿Sabes dónde está Mimmo? - Salió un rato. 441 00:44:03,520 --> 00:44:07,040 - No me dijo adónde iba. - Si tienes noticias de él, dile que me llame. 442 00:44:07,080 --> 00:44:09,600 porque no contesta el teléfono. Permiso. 443 00:44:09,640 --> 00:44:12,520 - Buen día. - Buen día. 444 00:44:12,560 --> 00:44:16,240 Deja el café en paz. No queremos quitarte más tiempo. 445 00:44:16,280 --> 00:44:18,880 - Gracias por tu amabilidad. - Gracias. 446 00:44:27,680 --> 00:44:30,240 Sabes que oficialmente No puedo moverme. 447 00:44:30,280 --> 00:44:32,960 No puedo dejar que un chico me busque de los cuales no debería 448 00:44:33,000 --> 00:44:35,120 ni siquiera lo sé. - no puedo decir 449 00:44:35,160 --> 00:44:37,880 que vio a uno huir. - Podrías hacerlo 450 00:44:37,920 --> 00:44:41,400 un informe anónimo. - ¿Sería de alguna utilidad? 451 00:44:41,440 --> 00:44:43,560 - Sí ? - Doctor. 452 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 Lo siento, sé que me estabas buscando. 453 00:44:47,440 --> 00:44:49,840 Sí. Tomemos un café. 454 00:44:49,880 --> 00:44:54,080 - Me encantaría. - ¿Qué hago, te espero? 455 00:44:54,120 --> 00:44:56,120 Aquí lo tienes. 456 00:44:57,120 --> 00:44:59,400 - ¿Queremos encontrarnos en los primeros términos? - Gracias. 457 00:44:59,440 --> 00:45:03,000 - Es decir, de buena gana. - Llámame Laura. 458 00:45:03,040 --> 00:45:05,800 Antonio. 459 00:45:05,840 --> 00:45:07,840 Antonio, escúchame. 460 00:45:08,920 --> 00:45:12,160 yo estaba en ese restaurante cuando la bomba explotó. 461 00:45:12,200 --> 00:45:14,160 Lo sé. 462 00:45:14,200 --> 00:45:17,080 Cuando sepas algo, dímelo. 463 00:45:17,120 --> 00:45:20,680 En cualquier momento. De día, De noche, aquí, en casa. 464 00:45:20,720 --> 00:45:23,640 Eres la unica persona quien me puede ayudar. 465 00:45:26,400 --> 00:45:29,840 - Está bien. - Por supuesto que te acompañaré. 466 00:45:31,240 --> 00:45:33,320 Sí. Hola princesa. HOLA. 467 00:45:33,360 --> 00:45:35,320 Pensé que era yo tu princesa. 468 00:45:35,360 --> 00:45:37,680 Mi hija que hoy Sale para Palermo. 469 00:45:38,960 --> 00:45:40,920 ¿Y ese chico de la cafetería? 470 00:45:40,960 --> 00:45:44,320 - Asistente de Pennacchi. - ¿De Pennacchi? Buen tiro. 471 00:45:44,360 --> 00:45:47,000 La muerte del sarraceno se podría clasificar 472 00:45:47,040 --> 00:45:49,800 como accidente de trabajo. - ¿Y el auto que se escapó? 473 00:45:49,840 --> 00:45:52,600 Creen que es cómplice del sarraceno quien estaba huyendo 474 00:45:52,640 --> 00:45:56,480 porque se estaban preparando incendios ilegales. - Mierda. 475 00:45:56,520 --> 00:45:58,480 lo sé, pero no somos nosotros quienes decidimos. 476 00:45:58,520 --> 00:46:00,640 Pero podríamos habernos dejado muertos. 477 00:46:00,680 --> 00:46:03,720 No se pueden hacer víctimas sustituir a los investigadores. 478 00:46:03,760 --> 00:46:05,760 Funciona así. Funciona así. 479 00:46:36,560 --> 00:46:41,440 [SEÑAL DE BIP] 480 00:47:06,520 --> 00:47:08,640 Marinella. 481 00:47:09,760 --> 00:47:12,600 Marinella, no hagas eso. 482 00:47:12,640 --> 00:47:14,640 No hagas eso. 483 00:47:22,200 --> 00:47:25,680 Prométemelo. Prométeme que los conseguirás. 484 00:47:25,720 --> 00:47:27,680 Te prometo que. 485 00:47:27,720 --> 00:47:30,520 Pero hay que irse con calma. 486 00:47:32,360 --> 00:47:35,720 - Te prometo que. - Te espero afuera. 487 00:47:35,760 --> 00:47:38,640 Voy a buscar nuestras cosas. 488 00:48:02,400 --> 00:48:04,360 ¿Tuviste éxito? 489 00:48:04,400 --> 00:48:07,680 - El médico forense haría locuras. para mi. - Entonces ? 490 00:48:07,720 --> 00:48:10,840 El sarraceno no ha muerto. para quemaduras por incendio. 491 00:48:10,880 --> 00:48:13,640 Cuando ocurrió la explosión, ya estaba muerto. 492 00:48:13,680 --> 00:48:18,040 - ¡Mierda! - Traumatismo en el cuello debido a con golpes de objeto contundente. 493 00:48:18,080 --> 00:48:20,520 - ¿Cuántos tiros? - Muchos. 494 00:48:20,560 --> 00:48:22,560 Gracias. 495 00:48:25,680 --> 00:48:28,880 el lo mato y organizó el accidente. 496 00:48:28,920 --> 00:48:32,040 no puedo entender ¿Por qué tantos disparos? 497 00:48:32,080 --> 00:48:35,000 Para un profesional sería suficiente. uno, como máximo dos. 498 00:48:35,040 --> 00:48:38,600 La Camorra no contrata Sólo profesionales. 499 00:48:38,640 --> 00:48:43,760 Tantos disparos te harían pensar en una furia, a una furia asesina. 500 00:48:43,800 --> 00:48:47,880 - ¿Te refieres al asesinato pasional? - ¿Qué tiene que ver con eso? 501 00:48:47,920 --> 00:48:51,520 Si el objetivo era silenciar quien había suministrado el explosivo 502 00:48:51,560 --> 00:48:54,640 el motivo es el interés, no pasión. 503 00:48:54,680 --> 00:48:57,680 si, entonces se planea un asesinato como este. 504 00:48:59,680 --> 00:49:02,640 El único que puede decirnos algo es el sobrino del sarraceno. 505 00:49:02,680 --> 00:49:05,800 Estará involucrado tanto en la bomba ambos en la muerte de su tío. 506 00:49:05,840 --> 00:49:07,800 Mira, ya no está. 507 00:49:07,840 --> 00:49:09,800 - Tenemos que encontrarlo. - No. 508 00:49:09,840 --> 00:49:12,280 no podemos, no estamos operativos en este momento 509 00:49:12,320 --> 00:49:16,280 pero nada nos impide caminar, conocerlo por casualidad 510 00:49:16,320 --> 00:49:18,280 y charlar. 511 00:49:18,320 --> 00:49:20,480 Sí, por casualidad. 512 00:49:31,440 --> 00:49:33,520 Hay una conexión entre la muerte del sarraceno 513 00:49:33,560 --> 00:49:35,840 ¿Y el atentado de Pizzofalcone? 514 00:49:35,880 --> 00:49:38,440 No se excluye ninguna pista. 515 00:49:38,480 --> 00:49:40,920 - Arde. - Es para niños. - Arde igual. 516 00:49:40,960 --> 00:49:43,240 (televisión) Tienes ¿El resultado de la autopsia? 517 00:49:43,280 --> 00:49:45,400 es informacion que no puedo darle. 518 00:49:46,440 --> 00:49:49,400 No puedes dárnoslo, pero lo tomamos de todos modos. 519 00:49:49,440 --> 00:49:51,400 Ropa. 520 00:49:51,440 --> 00:49:54,120 Gracias a esta señora, también tenemos el topo. 521 00:49:54,160 --> 00:49:58,080 - ¿Estás diciendo que Gerace se ha convencido a sí mismo? - Tu carrera también está en juego. 522 00:49:58,120 --> 00:50:01,160 ¿Qué estás jugando para mí? 523 00:50:01,200 --> 00:50:04,120 Quiero decir... ahora que Marinella se ha ido... 524 00:50:04,160 --> 00:50:06,120 No fue algo fácil 525 00:50:06,160 --> 00:50:09,840 - Sé que no fue fácil, no Tampoco fue para mí. - Lo sé. 526 00:50:09,880 --> 00:50:11,880 Nos habíamos hecho amigos. 527 00:50:13,080 --> 00:50:17,040 estoy convencido que ella sería feliz... 528 00:50:17,080 --> 00:50:19,760 Si, me dijo bastante explícitamente. 529 00:50:19,800 --> 00:50:21,760 ¿Qué te dijo? 530 00:50:21,800 --> 00:50:25,200 - ¡El hombro! - Cuánto te quejas. - Duele. 531 00:50:27,680 --> 00:50:29,640 Ahora cual es el problema? 532 00:50:29,680 --> 00:50:34,040 - No es fácil vivir conmigo. - No Ni siquiera es fácil vivir conmigo. 533 00:50:34,080 --> 00:50:36,080 [CAMPANA] ¿Quién es él? 534 00:50:38,880 --> 00:50:40,880 Quién es ? 535 00:50:42,760 --> 00:50:44,720 Sí, ¿quién es él? 536 00:50:44,760 --> 00:50:49,040 -¡Antonio! - Antonio. - Cierto. 537 00:50:49,080 --> 00:50:51,080 Tercer piso, ven. 538 00:50:53,720 --> 00:50:55,680 - Gerace. - Sí, lo entiendo. 539 00:50:55,720 --> 00:50:57,880 - ¿Qué debo hacer? - Ve para allá. 540 00:50:57,920 --> 00:51:01,800 - ¿Voy por allí? - Ve al baño. - en baño? No es fácil vivir contigo. 541 00:51:01,840 --> 00:51:03,840 - Es gracioso. - Sí, sí. 542 00:51:07,880 --> 00:51:09,840 [CAMPANA] 543 00:51:09,880 --> 00:51:11,840 Antonio, hola. 544 00:51:11,880 --> 00:51:13,920 Perdón si me encuentras vestida así. 545 00:51:13,960 --> 00:51:17,520 No, lo siento. el me dijo para informarle en cualquier momento. 546 00:51:17,560 --> 00:51:20,360 - ¿No nos llamábamos "tú"? - Sí, de hecho, sí. 547 00:51:20,400 --> 00:51:22,760 Nos llamábamos "tu". Es lindo aquí. 548 00:51:22,800 --> 00:51:26,120 - Sí. ven una tarde Te invito a cenar. - Me encantaría. 549 00:51:26,160 --> 00:51:29,120 Rastrearon el auto con el explosivo a bordo 550 00:51:29,160 --> 00:51:31,160 a la izquierda frente al restaurante. 551 00:51:31,200 --> 00:51:35,160 - ¿Qué sabemos? - fue robado a Vomero cinco días antes. 552 00:51:35,200 --> 00:51:38,160 Habrá habido cámaras de vigilancia. 553 00:51:38,200 --> 00:51:41,560 De hecho, sí. Captaron la silueta de un chico. 554 00:51:41,600 --> 00:51:43,680 ¿Lo han identificado? 555 00:51:43,720 --> 00:51:45,800 es irreconocible 556 00:51:45,840 --> 00:51:48,680 pero se ve claramente quien cojeaba. 557 00:51:48,720 --> 00:51:50,960 - ¿Estaba cojeando? - Sí. 558 00:51:51,000 --> 00:51:53,280 Gracias Antonio, fuiste invaluable. 559 00:51:53,320 --> 00:51:55,280 De nada, doctor. 560 00:51:55,320 --> 00:51:58,440 - Es hermoso aquí. - Sí. 561 00:51:58,480 --> 00:52:00,480 Vuelve en otro momento, vámonos. 562 00:52:07,160 --> 00:52:10,120 - ¿Debería estar celoso? - Debes estar orgulloso. 563 00:52:10,160 --> 00:52:12,400 - ¿Cómo? - Orgulloso. Tú vienes. 564 00:52:20,960 --> 00:52:23,320 - ¿Quieres saber qué descubrí? - Cierto. 565 00:52:24,320 --> 00:52:28,560 El hombre que robó el coche. sirvió para el ataque cojeaba. 566 00:52:28,600 --> 00:52:30,560 ¿Un cojo? 567 00:52:30,600 --> 00:52:32,600 Eso parece. 568 00:53:07,880 --> 00:53:10,520 - Gracias, Octavia. - Gracias. 569 00:53:10,560 --> 00:53:13,040 Palma son dos días. que no se puede ver. 570 00:53:13,080 --> 00:53:15,760 - Dice que tiene gripe. - ¿Gripe? 571 00:53:15,800 --> 00:53:18,160 Octavia, ¿lo crees? 572 00:53:18,200 --> 00:53:20,160 No lo sé, dice que no se encuentra bien. 573 00:53:20,200 --> 00:53:22,320 Creo que nos está ocultando algo. 574 00:53:22,360 --> 00:53:24,600 Sfogliatelle, cannoli, babà. 575 00:53:24,640 --> 00:53:27,240 Pisanelli, gracias! 576 00:53:27,280 --> 00:53:29,240 ¿Sientes nostalgia? 577 00:53:29,280 --> 00:53:31,760 Déjalo ir No tengo tiempo para la nostalgia. 578 00:53:31,800 --> 00:53:34,280 El hecho es grave. 579 00:53:34,320 --> 00:53:39,080 quieres saber ¿Algo del sobrino del sarraceno? 580 00:53:39,120 --> 00:53:41,920 - ¿Sabes dónde está? - Me dijo un párroco 581 00:53:41,960 --> 00:53:44,840 que el sarraceno y su sobrino habían hecho un compromiso 582 00:53:44,880 --> 00:53:47,840 para la fiesta de San Procolo en Pozzuoli. 583 00:53:47,880 --> 00:53:50,200 en mi opinión el sarraceno ya esta en el infierno 584 00:53:50,240 --> 00:53:53,040 pero si al sobrino le importan los santos... 585 00:53:53,080 --> 00:53:56,680 Aquí. Lamentablemente estoy a dieta pero tú que puedes... Alex. 586 00:53:56,720 --> 00:53:58,680 Alex, cómelo más tarde. 587 00:53:58,720 --> 00:54:00,760 Tenemos que irnos. Gracias Pisanelli. 588 00:54:00,800 --> 00:54:04,720 - Aragón, guárdalo para más tarde. - Bueno. 589 00:54:05,760 --> 00:54:09,040 ¡Qué amor! 590 00:54:09,080 --> 00:54:11,640 HOLA. 591 00:54:11,680 --> 00:54:15,800 médico, ¿Crees que nos la darán en acogida? 592 00:54:15,840 --> 00:54:18,640 no soy un juez 593 00:54:18,680 --> 00:54:23,120 pero creo que sí, ahora que están juntos de nuevo. 594 00:54:29,840 --> 00:54:31,800 No, está pensando en eso. 595 00:54:31,840 --> 00:54:34,080 Tienes que pensar en ello. 596 00:54:36,240 --> 00:54:38,480 el dormitorio No deberíamos tomarlo rosa. 597 00:54:38,520 --> 00:54:40,480 [BOCINA] 598 00:54:40,520 --> 00:54:42,960 ¿El dormitorio? No sabemos si nos lo darán. 599 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 - Hola, Giorgia, ¿te lo puedo robar? - Sí. 600 00:54:45,280 --> 00:54:49,080 - ¿Lo que está sucediendo? - Tal vez tenemos el sobrino del sarraceno. - ¡Vamos! 601 00:54:49,120 --> 00:54:51,480 Amor, te llamaré. 602 00:54:51,520 --> 00:54:56,040 - Nos vemos en casa. - te lo diré Traigamoslo de inmediato, Giorgia. - Está bien. 603 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Colóquelo aquí. 604 00:55:15,920 --> 00:55:17,880 Llévate también el generador. 605 00:55:17,920 --> 00:55:20,480 [SIRENA] 606 00:55:20,520 --> 00:55:23,800 ¿Me equivoco o son estos fuegos artificiales? 607 00:55:23,840 --> 00:55:25,840 Podría ser él. 608 00:55:25,880 --> 00:55:28,720 Vamos a echar un vistazo. 609 00:55:28,760 --> 00:55:31,200 Gira hacia aquí. 610 00:55:34,880 --> 00:55:38,240 Disculpe, ¿eres Mimmo Ruotolo? 611 00:55:38,280 --> 00:55:41,160 - ¿Cómo? - ¿Eres Mimmo Ruotolo? 612 00:55:42,760 --> 00:55:45,800 Interrumpido ! 613 00:55:47,720 --> 00:55:49,720 ¡Detener! 614 00:55:51,680 --> 00:55:54,400 ¿Dónde carajo...? 615 00:55:54,440 --> 00:55:58,440 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Me lastimaste! 616 00:55:58,480 --> 00:56:01,680 - Romano, despacio. - Este imbécil me hizo sudar. 617 00:56:01,720 --> 00:56:04,320 - Quién eres ? - Policía. 618 00:56:04,360 --> 00:56:07,480 - No hice nada. - Lo comprobaremos. 619 00:56:07,520 --> 00:56:10,880 - ¡Déjame! - Quédate quieto. - Bien hecho, Romano. 620 00:56:10,920 --> 00:56:13,440 - Caminar. - Empecemos de nuevo. 621 00:56:13,480 --> 00:56:16,400 Por favor déjame ir. Te lo dije todo. 622 00:56:16,440 --> 00:56:20,440 ¿Cómo no supiste quién? ¿Le pidió el explosivo a tu tío? 623 00:56:20,480 --> 00:56:23,320 - Trabajaste en ello lado a lado. - ¿Lo entiendes o no? 624 00:56:23,360 --> 00:56:25,840 Esta bomba explotó sobre nosotros. debajo del culo. 625 00:56:25,880 --> 00:56:28,760 Todos estamos un poco nerviosos o no, ¿Romano? 626 00:56:38,280 --> 00:56:40,840 Mira, amaba a mi tío, le debo todo 627 00:56:40,880 --> 00:56:44,800 me queria en el laboratorio y me enseñó el arte de los fuegos. 628 00:56:44,840 --> 00:56:49,400 Piensa en cuál es nuestro polvo. el único que da tonalidades de azul índigo. 629 00:56:49,440 --> 00:56:52,960 Nos importa una mierda del tono índigo, ¿entiendes? 630 00:56:53,000 --> 00:56:55,640 Ahora dinos algo ¡o tiramos la llave! 631 00:56:55,680 --> 00:56:57,680 Aragón. 632 00:57:06,040 --> 00:57:08,560 Adelante. 633 00:57:08,600 --> 00:57:11,640 Necesitábamos dinero para pagar deudas 634 00:57:11,680 --> 00:57:13,640 No puedes arreglártelas con las fiestas del pueblo. 635 00:57:13,680 --> 00:57:16,600 El sarraceno se había vendido ¿A la Camorra? 636 00:57:16,640 --> 00:57:20,280 La Camorra de Nápoles siempre ha utilizado los fuegos artificiales 637 00:57:20,320 --> 00:57:23,480 para señalar la llegada de una carga, la muerte de un rival. 638 00:57:23,520 --> 00:57:26,600 mi tio hacia negocios con cualquiera que le preguntara. 639 00:57:26,640 --> 00:57:30,240 Lo entendemos, ¿quién lo tiene? preguntó la última vez? 640 00:57:30,280 --> 00:57:32,480 - No lo sé. - No lo sabes. 641 00:57:32,520 --> 00:57:35,240 Después del incidente de Pizzofalcone 642 00:57:35,280 --> 00:57:37,920 él me dijo que quería abandonar Nápoles. 643 00:57:37,960 --> 00:57:40,480 Tenía miedo. 644 00:57:40,520 --> 00:57:44,400 Él proporcionó el explosivo. ¿Por el ataque al restaurante? 645 00:57:44,440 --> 00:57:47,080 Creo que sí. 646 00:57:47,120 --> 00:57:49,080 Eso crees. 647 00:57:55,280 --> 00:57:58,360 ¿Alguna vez has visto al sarraceno? ¿Con alguien que cojeaba? 648 00:58:01,640 --> 00:58:04,120 - No. - Míralo. 649 00:58:06,560 --> 00:58:08,520 No, nunca lo he visto. 650 00:58:08,560 --> 00:58:10,520 ¿Puedo ir? 651 00:58:10,560 --> 00:58:13,560 No, te vas cuando nosotros lo digamos. 652 00:58:14,720 --> 00:58:16,840 En mi opinión el tipo nos está ocultando algo. 653 00:58:16,880 --> 00:58:19,760 Lo siento. Podríamos haberlo exprimido más. 654 00:58:19,800 --> 00:58:21,760 Aragón, no digas tonterías. 655 00:58:21,800 --> 00:58:24,800 Si el chico va al abogado, Pennacchi nos destruye. 656 00:58:24,840 --> 00:58:26,800 Creo que nos contó todo. 657 00:58:26,840 --> 00:58:29,240 El sarraceno proporcionó el explosivo. 658 00:58:29,280 --> 00:58:32,040 El coche del ataque. fue robado por un cojo. 659 00:58:32,080 --> 00:58:34,040 ¿Quién no es el asesino del sarraceno? 660 00:58:34,080 --> 00:58:37,400 El del hule amarillo Quien estaba huyendo no cojeaba. 661 00:58:37,440 --> 00:58:40,880 - ¿Puedo decir otra tontería? - Si no puedes evitarlo. 662 00:58:40,920 --> 00:58:43,840 La lona amarilla no es ideal. pasar desapercibido 663 00:58:43,880 --> 00:58:45,880 después de un asesinato. 664 00:58:45,920 --> 00:58:48,040 No es una tontería. 665 00:58:48,080 --> 00:58:52,200 Por supuesto, un asesino del crimen. organizado no lo haría. 666 00:58:53,240 --> 00:58:55,560 ¿Quién sería este asesino? 667 00:58:55,600 --> 00:59:01,040 Jefe, ¿qué asesino? Hablamos así. Nos estábamos aburriendo. 668 00:59:02,560 --> 00:59:06,600 Ella ya no está aburrida el juez permitió el funeral. 669 00:59:06,640 --> 00:59:08,640 Soy mañana por la mañana. 670 00:59:54,280 --> 00:59:56,840 Alex, ¿te estás preparando? 671 00:59:59,080 --> 01:00:01,040 Lo que sucede ? 672 01:00:01,080 --> 01:00:03,040 Me siento mal. 673 01:00:03,080 --> 01:00:07,080 No te preocupes, es sólo ansiedad. ¿Has tomado la pastilla? 674 01:00:11,800 --> 01:00:13,760 Alma me estaba pidiendo ayuda. 675 01:00:13,800 --> 01:00:15,960 No es tu culpa. 676 01:00:16,000 --> 01:00:18,640 No morí en su lugar. 677 01:00:19,680 --> 01:00:23,320 No tienes que decir estas cosas, Ni siquiera tienes que pensar en ellos. 678 01:00:23,360 --> 01:00:25,360 Comprendido ? 679 01:00:31,560 --> 01:00:33,520 Amar. 680 01:00:35,560 --> 01:00:37,560 ¡Finalmente! 681 01:00:46,720 --> 01:00:49,960 ¿Qué pasó? ¿Qué es esta cara? 682 01:00:50,000 --> 01:00:52,240 ¿Dónde has estado? ¿Qué pasó? 683 01:00:52,280 --> 01:00:55,200 La policía me interrogó. 684 01:00:55,240 --> 01:00:58,000 ¿La policía? 685 01:01:00,720 --> 01:01:03,440 ¡Virgen! 686 01:01:13,880 --> 01:01:15,880 De pie. 687 01:01:18,480 --> 01:01:22,600 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 688 01:01:22,640 --> 01:01:25,840 Hermanos y hermanas, estamos reunidos aquí hoy 689 01:01:25,880 --> 01:01:29,680 para decir un último adiós a nuestra hermana Alma. 690 01:01:29,720 --> 01:01:33,720 Ella nos dejó pero su alma... 691 01:02:04,840 --> 01:02:07,800 Luigi, Luigi, ¿qué pasa? 692 01:02:07,840 --> 01:02:10,800 ¡Luigi, para! ¿Quieres contarme qué está pasando? 693 01:02:10,840 --> 01:02:13,520 ya he muerto y resucitado una vez, ahora pasaré. 694 01:02:13,560 --> 01:02:16,520 No es verdad, estamos vivos, podemos hacerlo. 695 01:02:16,560 --> 01:02:20,200 - ¡No debemos rendirnos! - ¿No tienes que cuidar a tu hijo? 696 01:02:20,240 --> 01:02:22,240 Piensa en él, no pienses en mí. 697 01:03:17,120 --> 01:03:19,080 ¿Qué carajo quieres de mí? 698 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 Hablar. 699 01:03:21,440 --> 01:03:24,400 Te vi una vez en un restaurante. alma me dijo 700 01:03:24,440 --> 01:03:28,120 que letizia estaba enamorada de ti y que la hiciste sufrir. 701 01:03:28,160 --> 01:03:31,400 No puedo creer que me estuvieras siguiendo sólo para hacerme moral. 702 01:03:31,440 --> 01:03:34,040 Ey ! 703 01:03:34,080 --> 01:03:39,600 - En ese tiempo ? - Desde hace algún tiempo Alma Temía un ataque allí. 704 01:03:40,600 --> 01:03:42,560 Nunca quiso hablar conmigo sobre eso. 705 01:03:42,600 --> 01:03:45,960 ella estaba tan asustada que quería dejarlo. 706 01:03:46,000 --> 01:03:47,960 Quería volver a España 707 01:03:48,000 --> 01:03:51,280 pero por alguna razón No podía decírselo a Letizia. 708 01:03:51,320 --> 01:03:53,800 ¿No pudiste o no quisiste? 709 01:03:53,840 --> 01:03:55,800 Letizia también temía un atentado. 710 01:03:55,840 --> 01:03:59,040 Alma quería escapar de Nápoles. La amaba, pero... 711 01:03:59,080 --> 01:04:01,320 No querías ningún problema. 712 01:04:01,360 --> 01:04:05,920 Me gustaría quien puso la bomba terminar en prision 713 01:04:05,960 --> 01:04:08,760 y sé que tú también lo quieres. 714 01:04:11,960 --> 01:04:14,280 Buen día. 715 01:04:14,320 --> 01:04:17,240 ¿Me das esos dos hojaldres? 716 01:04:17,280 --> 01:04:21,280 - Cual ? - Los de allá. 717 01:04:35,880 --> 01:04:38,640 ¿De qué tenías miedo? 718 01:05:16,440 --> 01:05:19,000 Gracias, San Genna'. 719 01:05:19,040 --> 01:05:24,040 - Gracias por salvarme la vida. para mí y mis compañeros. - ¿Y yo? 720 01:05:24,080 --> 01:05:28,880 - ¿Yo qué? - Yo también estuve ahí. cuando estalló la bomba. 721 01:05:28,920 --> 01:05:34,120 Lo sé, pero te di las gracias. en San Gennaro para el equipo. 722 01:05:34,160 --> 01:05:39,120 - No soy tan importante para agradecerle. - No, ¿qué estás diciendo? 723 01:05:39,160 --> 01:05:42,520 Irina, claro que eres importante. 724 01:05:42,560 --> 01:05:48,080 Es que... San Gennaro aquí en Nápoles recibe muchas gracias. 725 01:05:48,120 --> 01:05:53,520 Entonces es mejor darle las gracias. poco a poco o se vuelve confuso. 726 01:05:53,560 --> 01:05:57,520 - ¡Estúpido! - ¡Mierda! ¿Cuáles son estas palabras? 727 01:05:57,560 --> 01:06:02,520 Son los que te mereces, porque No quieres venir a conocer a mis padres. 728 01:06:02,560 --> 01:06:08,000 Siéntate aquí. En tu opinión te diría ¿Una mentira frente a San Gennaro? 729 01:06:08,040 --> 01:06:12,400 no puedo venir a montenegro para mi trabajo. 730 01:06:12,440 --> 01:06:17,400 - No pueden vivir sin mí. - No te importa saber 731 01:06:17,440 --> 01:06:22,880 mis padres. Odias mi país y no me amas! - Irina, no grites. 732 01:06:22,920 --> 01:06:25,720 ¡Oh! 733 01:06:26,760 --> 01:06:30,120 Mira... ¿Qué debo hacer? 734 01:06:30,160 --> 01:06:34,560 Mira que hermosa eres cuando te enojas? 735 01:06:42,000 --> 01:06:45,400 Gracias, San Genna'. Gracias. 736 01:06:51,480 --> 01:06:54,640 ¿Por qué pediste verme de nuevo? 737 01:06:56,480 --> 01:07:01,320 - Mantén tu cara como una buena persona. - aprendí 738 01:07:01,360 --> 01:07:06,200 no confiar en las caras, pero si piensas esto, soy feliz. 739 01:07:06,240 --> 01:07:10,080 mi hijo no sabe nada de esa bomba. 740 01:07:10,120 --> 01:07:14,800 amaba a sarraceno más que al padre y más que a mí. 741 01:07:16,080 --> 01:07:18,760 Entonces ? 742 01:07:18,800 --> 01:07:23,320 Inspector, Mimmo está un buen chico. 743 01:07:23,360 --> 01:07:28,080 No mató al sarraceno. Una madre sabe estas cosas. 744 01:07:29,320 --> 01:07:32,320 ¿Qué más sabe una madre? 745 01:07:34,400 --> 01:07:37,520 ¿Cómo puedo decírtelo? 746 01:07:37,560 --> 01:07:41,920 - Pruébalo. - Luisa es una amiga. 747 01:07:44,360 --> 01:07:47,160 Su nombre es Luisa Espósito. 748 01:07:48,160 --> 01:07:52,760 Tuvo un romance con el sarraceno, pero terminó mal. el la dejo 749 01:07:52,800 --> 01:07:56,920 para el brasileño, pero ella no se rindió. 750 01:07:56,960 --> 01:08:01,320 La brasileña es la chica. ¿Qué vi aquí el otro día? 751 01:08:01,360 --> 01:08:05,440 - Lo recuerdas bien. - Es una chica hermosa. 752 01:08:05,480 --> 01:08:10,360 - Pero ella lo tomó. con el sarraceno. - ¿Y qué estaba haciendo? 753 01:08:12,000 --> 01:08:16,760 Estaba enfadada y una tarde vino. buscarlo debajo de la casa. 754 01:08:16,800 --> 01:08:19,840 La oí gritar como loca. 755 01:08:19,880 --> 01:08:24,640 "¡Yo cuidaré de ti! ¿Entiendes? ¡Te juro que te haré daño!" 756 01:08:24,680 --> 01:08:27,520 Luego ella se fue. 757 01:08:35,760 --> 01:08:39,760 - ¿Fue Anna quien te habló de mí? - Sí. 758 01:08:40,920 --> 01:08:43,240 Pobre Ana. 759 01:08:43,280 --> 01:08:48,240 De los dos hermanos con los que se había casado el menos brillante y cuando murio 760 01:08:48,280 --> 01:08:52,800 se desquitó con el sarraceno. Dijo que plagió a Mimmo. 761 01:08:52,840 --> 01:08:57,080 quien lo había convencido para trabajar con el. - ¿Es verdad? 762 01:08:57,120 --> 01:09:01,920 No lo sé. ¿Qué quieres de mí? tengo que trabajar. 763 01:09:02,920 --> 01:09:07,480 - Profirió amenazas de muerte. el sarraceno. - En ese tiempo ? 764 01:09:07,520 --> 01:09:12,080 Anna te lo habrá dicho que yo era una mujer enamorada. 765 01:09:12,120 --> 01:09:17,320 Ese apestoso me llenó de cuernos. Me engañó con una brasileña 766 01:09:17,360 --> 01:09:22,320 quien se folló a su tío y a su sobrino. - ¿Estás seguro de esto? - Sí. 767 01:09:22,360 --> 01:09:27,320 Ese apestoso se estaba quejando de que ella ella lo engañó con su sobrino. 768 01:09:27,360 --> 01:09:32,440 - Esto es demasiado. Alguien asi se lo merece muerte. - Por supuesto, quería matarlo. 769 01:09:32,480 --> 01:09:35,440 Sí, pero no lo maté. 770 01:09:38,360 --> 01:09:43,320 - ¿Dónde estaba la noche que estuvo allí? asesinado? - En casa frente al televisor. 771 01:09:43,360 --> 01:09:46,000 seguí llorando 772 01:09:46,040 --> 01:09:50,560 como si tuviera una premonición. - ¿Estaba sola? 773 01:09:50,600 --> 01:09:54,480 No tengo una coartada. ¿Quieres arrestarme? 774 01:09:54,520 --> 01:09:59,160 - Casi parece que lo quiere. - Ya estoy en la cárcel de todos modos. 775 01:09:59,200 --> 01:10:03,400 encerrado en este agujero desde la mañana hasta la tarde 776 01:10:03,440 --> 01:10:08,360 pensando en ese infame que no está más. ¿Sabes lo que significa amar? 777 01:10:09,400 --> 01:10:12,560 Por favor manténgase disponible. 778 01:10:12,600 --> 01:10:15,000 Que estés bien. 779 01:10:38,840 --> 01:10:41,040 Lojacono. 780 01:10:41,080 --> 01:10:43,520 No te acostumbres. 781 01:10:43,560 --> 01:10:46,120 Pero no estuvo mal. 782 01:10:47,280 --> 01:10:50,400 ¿Has visto? Ella cayó allí. 783 01:10:50,440 --> 01:10:53,560 Los hicimos realmente hermosos. 784 01:10:53,600 --> 01:10:56,360 Estaba allí. 785 01:10:56,400 --> 01:11:01,360 - Ve y mira si el auto está bien. Está bien ? - HOLA. 786 01:11:01,400 --> 01:11:05,400 - HOLA. ¿Viste los incendios? - Hermoso. 787 01:11:10,360 --> 01:11:15,040 - Buenas noches, chicos. Lo siento por los inconvenientes ocasionados. - Buenas noches. 788 01:11:15,080 --> 01:11:17,760 ¿Qué deseas? 789 01:11:17,800 --> 01:11:23,160 Cuando mi tío se enteró, dijo que si quisiera seguir trabajando 790 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 Tuve que olvidarme de Beatriz. 791 01:11:27,600 --> 01:11:30,920 Intenté olvidarte. 792 01:11:32,360 --> 01:11:36,400 Me preocupo mucho por mi trabajo. Es el único que sé hacer. 793 01:11:36,440 --> 01:11:41,120 Nunca nos volvimos a tocar hasta que el Sareceno es... 794 01:11:41,160 --> 01:11:43,680 él está muerto. 795 01:11:43,720 --> 01:11:48,440 Pero entendió que lo tendría. se fue y empezó... 796 01:11:48,480 --> 01:11:52,000 Para golpearte y ponerte violento. 797 01:11:53,520 --> 01:11:56,520 ¿No te gustó esto? 798 01:11:57,520 --> 01:12:01,000 Yo no maté a mi tío. 799 01:12:12,280 --> 01:12:17,520 ¿Qué dices, mi amor? ¿Estaré loco yo o él? 800 01:12:17,560 --> 01:12:19,960 [CAMPANA] 801 01:12:22,800 --> 01:12:25,600 ¿Quién está entrando? 802 01:12:27,000 --> 01:12:29,400 [CAMPANA] 803 01:12:32,400 --> 01:12:36,880 Amo a Irina, pero Montenegro... 804 01:12:36,920 --> 01:12:39,520 Me entiendes, ¿verdad? 805 01:12:39,560 --> 01:12:42,880 No y no entiendo qué estás haciendo aquí. 806 01:12:42,920 --> 01:12:46,880 Pensé que te tendría contento 807 01:12:46,920 --> 01:12:49,800 tenerme como invitado por algún tiempo. 808 01:12:49,840 --> 01:12:53,800 Tienes una casa grande el collar ortopédico 809 01:12:53,840 --> 01:12:58,440 el trauma de la jubilación y tienes una edad, entonces... 810 01:12:59,760 --> 01:13:03,800 Escucha, Aragón. Gracias por el pensamiento 811 01:13:03,840 --> 01:13:08,680 pero ahora decimos adios y vuelvo a la cama en paz. 812 01:13:08,720 --> 01:13:14,120 - ¿Entendiste? - ¿Adónde voy? - No lo sé, en tu casa. 813 01:13:19,040 --> 01:13:23,000 Giorgio, nunca he tenido una casa. 814 01:13:23,040 --> 01:13:27,000 viví en un hotel que mi padre pagó, pero... 815 01:13:27,040 --> 01:13:31,520 - No lo dije, porque me daba vergüenza. - Lo estabas haciendo bien. 816 01:13:31,560 --> 01:13:36,160 Entonces seguí tu consejo y discutí con mi padre. 817 01:13:36,200 --> 01:13:40,720 - En ese tiempo ? - Me echaron del hotel. 818 01:13:40,760 --> 01:13:45,400 O pagué o me fui. Irina me dejó. 819 01:13:46,840 --> 01:13:49,640 Fue una tarde de mierda. 820 01:13:52,680 --> 01:13:57,520 - Eres el padre para mí. que nunca he tenido. - Escuchar. 821 01:13:57,560 --> 01:14:02,280 Si fueras mi hijo, Te habría golpeado fuerte. 822 01:14:02,320 --> 01:14:06,880 No tengo trauma de jubilación y cuanto antes te vayas, mejor. 823 01:14:06,920 --> 01:14:09,720 ¿Está claro? Vamos. 824 01:14:12,280 --> 01:14:14,480 Gracias. 825 01:14:16,320 --> 01:14:18,840 Disculpe. 826 01:14:18,880 --> 01:14:23,880 - ¿Estás seguro de que no te gusta? ¿Montenegro? - No me gusta. 827 01:14:37,880 --> 01:14:42,720 Inspector, fueron cinco horas. más largo que mi vida. 828 01:14:42,760 --> 01:14:48,120 Después de la bomba todos me buscaban. Inmaduro aquí, inmaduro allá. 829 01:14:48,160 --> 01:14:53,360 Imagínate que en la comisaría Yo era el más alto en rango. 830 01:14:53,400 --> 01:14:58,600 - Eras el único allí. - ¿Estás diciendo que técnicamente es así? 831 01:14:58,640 --> 01:15:03,440 Sin embargo recé a San Gennaro que si todos te salvaras 832 01:15:03,480 --> 01:15:08,880 Vine a donar sangre. - Bien. - ¿No te lo diste hace dos meses? 833 01:15:08,920 --> 01:15:12,800 - Ya. - ¿Lo volverás a dar? 834 01:15:12,840 --> 01:15:17,520 - Digamos que oré San Genaro. - ¿Para tu amigo? 835 01:15:17,560 --> 01:15:19,520 Sí. 836 01:15:19,560 --> 01:15:22,560 Lojacono, hay novedades. Tú vienes. 837 01:15:22,600 --> 01:15:27,560 - Sí. - ¿No das sangre? - Lo doné ayer. - Lo sabía. 838 01:15:27,600 --> 01:15:30,120 Te espero arriba. 839 01:15:30,160 --> 01:15:34,400 Mira, lo encontré en el perfil de Mimmo. 840 01:15:35,440 --> 01:15:39,400 - Esta Beatriz es hermosa. - No eres su tipo. 841 01:15:39,440 --> 01:15:44,280 Tenemos tres hules amarillos, Mimmo, Beatriz y doña Esposito 842 01:15:44,320 --> 01:15:49,160 que también vende hules. - Cada uno de los tres tenía un motivo. 843 01:15:49,200 --> 01:15:53,640 Sin pruebas no hacemos nada. Quizás Pennacchi tuviera razón. 844 01:15:53,680 --> 01:15:58,600 - ¿Qué significa qué? - Quizás el sarraceno lo mataron porque sabía demasiado 845 01:15:58,640 --> 01:16:03,200 de la bomba. Me contactó ayer El exnovio de Alma. 846 01:16:03,240 --> 01:16:08,120 Dijo que Alma estaba asustada... de algo o alguien. 847 01:16:09,120 --> 01:16:11,840 Letizia también la tenía pura. 848 01:16:12,880 --> 01:16:17,240 todavía no he tenido el coraje para ir a verla. 849 01:16:18,880 --> 01:16:23,240 ¿Dónde está el comisario? ¿Todavía tienes gripe? 850 01:16:23,280 --> 01:16:26,400 Tiene mucha, mucha fiebre. 851 01:16:26,440 --> 01:16:31,360 Ella ya no se queda en el hotel cinco estrellas. estrellas? ¿Has cambiado de hotel? 852 01:16:31,400 --> 01:16:36,120 No. Eso es... por el momento. Confío en un colega. 853 01:16:36,160 --> 01:16:40,080 ex colega, el subcomisario Pisanelli. 854 01:16:40,120 --> 01:16:45,640 - Si lo sabes, ¿por qué me lo preguntas? - Tú eres quien tiene que informarme. 855 01:16:50,200 --> 01:16:55,480 Realmente tiene el valor. ¿Cómo lo hace? para conocer todos mis hechos? 856 01:16:55,520 --> 01:16:59,480 no se como lo hace y ni siquiera quiero saber 857 01:16:59,520 --> 01:17:03,480 pero quieres contarnos algo ¿no? - Bien. 858 01:17:03,520 --> 01:17:07,520 -¿Cómo te digo...? - En tus propias palabras. Mover. 859 01:17:07,560 --> 01:17:12,520 - ¿Cuánto tiempo estuviste alojado en un hotel? cinco estrellas? - Estabas ahí 860 01:17:12,560 --> 01:17:17,320 ¿Con 1200 euros al mes? - No son cinco estrellas. ellos lo dicen 861 01:17:17,360 --> 01:17:20,240 pero nunca es la estrella... 862 01:17:20,280 --> 01:17:24,080 ¿Estás dudando de mí? ¿Estamos bromeando? 863 01:17:24,120 --> 01:17:29,240 - No estamos bromeando. - siéntate y cuéntanoslo todo. Coraje. 864 01:17:29,280 --> 01:17:31,480 Fuerza ! 865 01:17:34,840 --> 01:17:37,040 Está bien. 866 01:17:39,240 --> 01:17:43,280 - ¿No es demasiado? - De hecho... 867 01:17:43,320 --> 01:17:49,000 - No es todo esto trae mala suerte? - No, no te excedas. 868 01:17:49,040 --> 01:17:53,000 Oíste lo que dijo el doctor. 869 01:17:53,040 --> 01:17:56,040 Tenemos muy buenas posibilidades. 870 01:17:57,040 --> 01:18:00,040 Entonces lo pondré aquí, en la cuna. 871 01:18:03,200 --> 01:18:05,800 ¿Lo piensas? 872 01:18:05,840 --> 01:18:10,080 Pronto aquí nuestra hija estará allí. 873 01:18:11,120 --> 01:18:16,760 Piénsalo... que pronto tú y yo ¿Seremos mamá y papá? 874 01:18:18,760 --> 01:18:21,560 ¿Seremos solo eso? 875 01:18:24,480 --> 01:18:27,520 La primera vez que te vi... 876 01:18:27,560 --> 01:18:30,720 No pensé en ti como madre. 877 01:18:31,720 --> 01:18:36,680 - Esta tengo que tomarla mejor o peor. Qué ? -¿Cómo quieres tomártelo? 878 01:18:36,720 --> 01:18:39,480 ¡Lo hiciste bien! 879 01:18:39,520 --> 01:18:44,000 - Ven, mamá. - No lo rompas. 880 01:19:24,920 --> 01:19:26,920 Mimmo. 881 01:19:28,320 --> 01:19:31,040 Ponlo en tu billetera. 882 01:19:32,040 --> 01:19:35,160 Nunca debes olvidar a tu padre. 883 01:19:41,400 --> 01:19:45,520 - Aquí. - ¿Qué es? - Tomas. 884 01:19:48,960 --> 01:19:54,000 - Mamá, estos son tuyos. - No. - No me ayudan. Te sirven. 885 01:19:54,040 --> 01:19:59,680 No, ya no los necesito. ¡Guárdalos y ten cuidado! 886 01:19:59,720 --> 01:20:01,680 ¡Ten cuidado! 887 01:20:01,720 --> 01:20:04,640 - ¿Entendiste? - Sí, hola, mamá. 888 01:20:35,960 --> 01:20:39,800 Sabemos que el sarraceno tiene proporcionó los explosivos para el ataque. 889 01:20:39,840 --> 01:20:44,520 El sarraceno fue asesinado ¿De la Camorra o del chantaje? 890 01:20:44,560 --> 01:20:47,440 Siempre es crimen organizado. 891 01:20:47,480 --> 01:20:51,200 Si quieren matar a alguien por no lo dejes hablar, que se sepa 892 01:20:51,240 --> 01:20:54,640 No simulan un accidente. - Y no usan impermeables amarillos. 893 01:20:54,680 --> 01:20:56,640 ¡Y no usan impermeables amarillos! 894 01:20:56,680 --> 01:21:01,760 Llamó a Palma, dijo que No viene porque no se siente bien. 895 01:21:01,800 --> 01:21:05,360 - ¿Hay algún atasco? - ¿Quieres el croissant? - Gracias. 896 01:21:05,400 --> 01:21:09,760 - No me gustan las mermeladas. - Aquí. - Bueno. 897 01:21:09,800 --> 01:21:12,520 - Dale una servilleta. - No, de verdad... - Gracias. 898 01:21:12,560 --> 01:21:14,760 Perdón por el azúcar. 899 01:21:16,240 --> 01:21:19,760 Mira, realmente no veo muy bien a Palma. 900 01:21:19,800 --> 01:21:21,760 ¡No podemos verlo en absoluto! 901 01:21:21,800 --> 01:21:26,160 Cuando ves a alguien que te quema frente, ¿cómo se recupera? 902 01:21:26,200 --> 01:21:29,000 - Pero el sarraceno era más suerte. - Por qué ? 903 01:21:29,040 --> 01:21:31,080 Al menos murió antes de quemarse. 904 01:21:33,120 --> 01:21:37,000 - Repetir. - ¿Qué dije? - Repite lo que dijiste. 905 01:21:37,040 --> 01:21:39,600 Según la autopsia murió antes de quemar 906 01:21:39,640 --> 01:21:41,600 para que no sufriera. 907 01:21:44,280 --> 01:21:46,280 ¡Eres un genio! 908 01:22:06,760 --> 01:22:08,880 ¿Puedo subir a bordo? 909 01:22:19,160 --> 01:22:22,040 Abierto. ¡Abierto! 910 01:22:29,840 --> 01:22:32,920 Inspector, si está buscando a mi hijo... se fue muy lejos. 911 01:22:35,280 --> 01:22:38,040 él no fue quien mató su cuñado. 912 01:22:38,080 --> 01:22:40,040 Ella me lo dijo. 913 01:22:40,080 --> 01:22:44,800 Una madre sabe estas cosas y ella él lo sabe mejor que nadie. 914 01:22:47,040 --> 01:22:49,720 Porque ella fue quien lo mató. 915 01:22:54,960 --> 01:22:57,320 - No lo comprendo. - No hay nada que entender. 916 01:22:57,360 --> 01:23:01,320 Ella me dijo la primera vez que nos conocimos. 917 01:23:09,880 --> 01:23:11,880 ¿Qué te dije? 918 01:23:14,360 --> 01:23:19,040 Me dijo que a diferencia de su marido que había muerto en las llamas 919 01:23:19,080 --> 01:23:21,080 el sarraceno no había sufrido. 920 01:23:22,480 --> 01:23:25,240 para no sufrir ya debe haber estado muerto. 921 01:23:25,280 --> 01:23:28,520 Periódicos y noticias de televisión de nuevo. no habían hablado de eso... 922 01:23:30,080 --> 01:23:33,080 Sólo quién lo había matado. él podría haberlo sabido. 923 01:23:35,480 --> 01:23:38,120 Sólo ella. 924 01:24:15,200 --> 01:24:18,640 Eran lo unico hermoso de mi vida. 925 01:24:20,520 --> 01:24:24,560 El sarraceno le hizo estrellarse. en medio de las llamas mi marido. 926 01:24:26,040 --> 01:24:28,680 solo para respetar la entrega de un camorrista. 927 01:24:29,960 --> 01:24:33,800 Y ahora él también quería involucrarse. ¿Tu hijo en sus tratos? 928 01:24:36,880 --> 01:24:38,880 No podía dejarlo. 929 01:24:45,600 --> 01:24:49,640 Cuando me di cuenta de que el explosivo para el restaurante eran cosas suyas... 930 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 Decidió matarlo. 931 01:24:55,600 --> 01:24:57,800 ¿Fue así? 932 01:25:09,400 --> 01:25:13,240 Ese día, muy temprano en la mañana. Pronto subí al barco... 933 01:25:14,560 --> 01:25:17,360 Conocí a mi cuñado venía allí todas las mañanas. 934 01:25:18,520 --> 01:25:21,840 De hecho lo encontré aquí quien preparó gusanos como cebo. 935 01:25:24,480 --> 01:25:27,400 Le dije que tenía que irse. En paz Domingo. 936 01:25:27,440 --> 01:25:30,400 Lo cual no debería haberlo involucrado en sus travesuras. 937 01:25:31,400 --> 01:25:35,440 pero el me contesto que Domenico era mayor de edad 938 01:25:35,480 --> 01:25:37,480 y eso lo decidió él solo. 939 01:25:40,400 --> 01:25:43,720 Entonces estalló la tormenta. 940 01:25:45,880 --> 01:25:47,840 Le pedí que me llevara. 941 01:25:47,880 --> 01:25:51,400 Me dijo que antes tuvo que ir al laboratorio 942 01:25:51,440 --> 01:25:53,800 para arreglar las cosas. 943 01:25:53,840 --> 01:25:57,240 Has entrado al laboratorio, ella lo mató 944 01:25:57,280 --> 01:25:59,240 y encendió el fuego. 945 01:25:59,280 --> 01:26:02,440 Si no dejas en paz a Mimmo, le digo a la policia 946 01:26:02,480 --> 01:26:07,160 ¿Quién estuvo detrás de la bomba en el restaurante? Allí estaba tu explosivo. - Callarse la boca. 947 01:26:09,800 --> 01:26:13,120 Si piensas en hacer algo así, lo mataré. 948 01:26:13,160 --> 01:26:15,800 Lo mato con mis propias manos, entendiste? 949 01:27:15,960 --> 01:27:18,400 La oficina está ahí. 950 01:27:19,520 --> 01:27:21,760 Entra y pregunta por el Doctor Pennacchi. 951 01:27:21,800 --> 01:27:25,640 Di que quieres hacer una confesión espontáneo. No nos hemos visto. 952 01:27:29,000 --> 01:27:32,160 Inspector, dígaselo a Mimmo. que lo hice por él. 953 01:27:32,200 --> 01:27:34,960 dile que no tengo nada contra Breatiz. 954 01:27:35,000 --> 01:27:37,000 Sólo quería protegerlo. 955 01:27:41,040 --> 01:27:43,840 Buena suerte. 956 01:27:59,520 --> 01:28:01,480 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 957 01:28:01,520 --> 01:28:04,120 Hola Laura? 958 01:28:05,160 --> 01:28:08,120 Está llegando ahora mismo. 959 01:28:08,160 --> 01:28:10,160 Vale, nos vemos luego. 960 01:29:22,920 --> 01:29:24,920 La esperé todo el día. 961 01:29:30,360 --> 01:29:32,560 Estaba en casa. 962 01:29:32,600 --> 01:29:34,600 Tuve gripe. 963 01:29:36,560 --> 01:29:40,760 A juzgar por su apariencia, debe ¡Debe haber sido una gripe fuerte! 964 01:29:42,000 --> 01:29:43,960 Ya pasó. 965 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Estoy feliz por ella. 966 01:29:47,160 --> 01:29:52,240 Pero a veces la gripe puede tener de recaídas, tenga cuidado. 967 01:29:52,280 --> 01:29:55,520 Una recaída podría ser fatal para ella. 968 01:29:55,560 --> 01:30:01,640 Y como... como termina esta investigación 969 01:30:01,680 --> 01:30:03,840 ¿Sobre nosotros, bastardos? 970 01:30:03,880 --> 01:30:07,080 Muchos esqueletos en el armario. 971 01:30:07,120 --> 01:30:10,320 pero nadie que tenga nada que ver con eso con la bomba en el restaurante. 972 01:30:10,360 --> 01:30:13,640 Pizzofalcone puede volver a funcionar. 973 01:30:13,680 --> 01:30:15,640 Buen trabajo, Palma. 974 01:30:15,680 --> 01:30:19,040 - Preferiría no agradecerte. - No lo hagas. 975 01:30:26,240 --> 01:30:31,160 Estuviste muy bien. el La comisaría vuelve a estar operativa. 976 01:30:31,200 --> 01:30:34,120 ¡En la cara! Somos los más fuertes. 977 01:30:34,160 --> 01:30:37,920 eso fue todo un giro del destino. 978 01:30:37,960 --> 01:30:41,600 Si, una venganza de amor que no No tiene nada que ver con nuestra bomba. 979 01:30:41,640 --> 01:30:45,040 La bomba parece estar amarrada. al negocio de la extorsión. 980 01:30:45,080 --> 01:30:48,880 - Si es así, su operación a continuación La cobertura no tiene nada que ver. - Sí. 981 01:30:48,920 --> 01:30:52,760 - Fue una coincidencia. - Lo único que importa 982 01:30:52,800 --> 01:30:56,360 es que los responsables deberían ir a la cárcel. 983 01:30:56,400 --> 01:31:02,120 - Pero recuerda que no podemos investigar. - No, no podemos. 984 01:31:03,520 --> 01:31:06,040 - ¡No! - No. - (juntos) No. 985 01:31:07,600 --> 01:31:09,600 ¡No! 986 01:31:21,480 --> 01:31:23,880 Está prohibido investigar. 987 01:31:27,120 --> 01:31:29,720 Extremadamente prohibido. 988 01:31:29,760 --> 01:31:33,960 Fue extraño. todos éramos juntos como antes de la bomba. 989 01:31:34,000 --> 01:31:37,880 - ¿Por qué no estaba Palma? - Influencia. 990 01:31:37,920 --> 01:31:39,880 Eres de pocas palabras hoy. 991 01:31:39,920 --> 01:31:44,840 - ¿Fuiste a casa de Letizia? - Fui porque no tiene a nadie. 992 01:31:44,880 --> 01:31:48,920 Y te sientes culpable. Te sentías culpable incluso antes... 993 01:31:48,960 --> 01:31:50,920 ¿Por qué piensas eso? 994 01:31:50,960 --> 01:31:53,920 un amor no correspondido crea sentimientos confusos. 995 01:31:53,960 --> 01:31:56,440 - ¿Puedo...? - ¡No me digas que no lo sabías! 996 01:31:58,720 --> 01:32:00,720 ¡Si no abro, no entrarás! 997 01:35:48,920 --> 01:35:51,440 [VOCES INAUDIBLES] 998 01:36:17,840 --> 01:36:21,840 Subtítulos de utilidad pública RAI